Nearly twenty years of experience in the field of Polish-English translation

Certified translators license since 2006
(certificate No. TP/2401/06)

EDUCATION

I graduated from the Faculty of Applied Linguistics, University of Warsaw. In June 2005 I received a master's degree in English philology in the field of specialist translation (specialization in legal texts). In 2002 I graduated from the Business Language College in Sosnowiec, as a part of undergraduate studies I spent half a year studying at the University of Surrey in the UK.

EXPERIENCE

I provide services for both individual and corporate clients. I specialize in legal translation (in a wide range owing to cooperation with courts, law and notary agencies), financial (I provide services to companies with foreign capital, translate financial statements, opinions of statutory auditors, company reports, prospectuses, bank forms, procedures and regulations), and technical translation (technical specifications, conditions of tender documents relating to transport infrastructure, declarations of conformity etc.).

MY STRENGTHS

Owing to the direct placement of translation order, you avoid paying a commission charged by translation agencies. Translations are prepared in a stylistically and factually correct manner, adapted to specificities of a given culture. Translations are ready within timeframes agreed individually when placing orders. I guarantee the confidentiality of your materials supplied

Offer

Certified and regular translations from Polish into English and from English into Polish:

legal texts (court documents, companies deed, notarial deeds, public procurement law documents, etc.)

translation of texts relating to finance and commerce (balance sheets, financial statement, contracts, business documents, etc.)

technical and construction-related translation (technical specifications, operating instructions, declarations of conformity, etc.)

translations for individual customers (USC instruments, vehicles documents, diplomas, certificates to offices, etc.)

translation of websites

other regular and specialized translations and interpretations

Price list

ENGLISH POLISH

Standard mode (up to 6 pages a day)

Price: 50.00

Express mode (over 6 pages a day)

Price: to be agreed individually

POLISH ENGLISH

Standard mode (up to 6 pages a da)

Price: 55.00

Express mode (over 6 pages a day)

Price: to be agreed individuall

INTERPRETATION

for every started hour

Price: 200.00

All prices are gross prices - they include VAT 23%

Note: In the case of regular cooperation, there is a possibility to individually determine rates and terms of completing orders